1945 Karácsony napján Drága Rózsi és Franci: Hogy kezdjem mondanivalóimat. Itt ülök szomorú magányomban és hullnak a könnyeim. Testvéreim közül csak Tyrmanné – de milyen állapotban – él. S hogy írjam le: Egyetlen páratlan Miklósunk – akiért el tudnám viselni ezt a nyomorúságot – el van hurcolva, és leírni iszonyodom, vajjon él-e? Hónapokig mintha meg …
Címke: Gergely Janka
Letter from the Schwimmers to Mrs. Irma Szirmai
November 30, 1945. Beloved Mrs. Szirmai: Yesterday a door was opened in the steel wall which had shut Hungary off from contact with the outer world. We are at last permitted to write letters and to send packages to Hungary. Yours is the only address we have; we therefore write this letter to all our …
“Four years without news. Most anxious for details about you and all friends and families.”
September 30, 1945. Mrs. Oscar Szirmai 2 Perczel Mór utca Budapest, Hungary Four years without news. Most anxious for details about you and all friends and families. Wish to help all we can. Lovingly, Rosika, Franciska Schwimmer 54 Riverside Drive New York *** Since 1941 I had no mail from Hungary, nor was I able …
“nem alkuszunk semmiben, és gerincünket lehetőleg nem hajtjuk meg”
Budapest, 1928. április 27. Drága Asszonyom, megint nem tartottam meg ígéretemet, hogy havonta írok magának, de igazán nem rajtam múlott. Minek részletezni, hogy mivel töltöm napjaimat, hogy aztán oly fáradt leszek, hogy a rendelkezésemre álló éjszakát nem tudom felhasználni sem levélírásra, sem komolyabb munkára. Az egyesületben állandóan folyik a munka. Azt lehet mondani, hogy Mellernével …
Bővebben: “nem alkuszunk semmiben, és gerincünket lehetőleg nem hajtjuk meg”
SchwimmerBlog 