Two West Eightythird St. New York City March 19. 1928. Kedves Barátaim [Feministák Egyesülete], Az egyesület és Mellerné címére küldtem egy-egy csomag levelet ajánlottan. Kérem, legyenek oly szívesek azokat megcímezni és elküldeni azoknak a jó embereknek, akik ötvenedik születésnapom alkalmából aláírták vagy a nemzetközi, vagy a magyar üdvözlést. Itt mellékelem az aláírók listáját és csekket …
Bővebben: Napi levél#6: Schwimmer Rózsa levele a Feministák Egyesülete tagságának
Budapest, VII. Wesselényi u. 6. 1928. március 2. Drága Nagyasszonyom! Amszterdamban novemberben a Választójogi Világszövetség „Work in Enfranchised Countries” bizottsága [Františka] Palinkova elnöklete alatt ülést tartott. Ezen határozatba ment, hogy mielőtt az úttörők elhagynák az árnyékvilágot, meg kell írni a nők választójogért küzdött harcának történetét és felkéri mindazokat, kik arra illetékesek, hogy e munkában támogassák …
Bővebben: Napi levél#5: Mellerné Miskolczy Eugénia levele Schwimmer Rózsának
March 12, 1928. Dear Mrs. [Olga] Misar: The enclosed will explain to you my seeming impoliteness. But as I didn’t wish to write only my thanks, I kept on waiting for the mental and physical condition under which I could have written more adequately. I think I have arrived now at some kind of mental …
Bővebben: Letter of the Day#4: Letter from Rosika Schwimmer to Olga Misař
March 11, 1928. My dear Miss Heymann: The enclosed will explain to you why I have not answered your very friendly letter earlier. It was very pleasant to learn that you have now an easier time and that you made a pleasant journey to Palestine. I feel like an animal in a cage, having no …
Bővebben: Letter of the Day#3: Letter from Schwimmer to Lida Gustava Heymann
Stories from Hungary Retold for American Children The capricious moods of Hungarian songs, the rich tastiness of Hungarian food and the glowing colors of Hungarian peasant art are well known and highly appreciated all over the world, because they are understood through the senses, independent of language. But the treasures of Hungarian literature and poetry, …
Bővebben: Source of the Day#2: Schwimmer’s introduction to Tisza Tales
Rosika Schwimmer Two West Eighty-Third Street New York City February 11, 1928 Dear Friends in many lands: Fully five months have passed since a gracious message bearing also your name brightened the day which marked half a century of my very futile life. Tragedy enough for a whole lifetime was crowded into these last months. …
Bővebben: Letter of the day#2: Letter from Schwimmer to her friends and colleagues
Kedves Franci, Magának írok, hogy ne zavarjam Rózsit, természetesen a levelem mindig mindkettőjüknek szól. Azt hiszem, decemberben elmulasztottam a megígért havonta legalább egyszeri levelet, de decemberben annyi minden apró cseprő ház[i] kellemetlenség volt, amely időmet olyan mértékben merítette ki, hogy egy levélírásnyi sem maradt fenn. Azonkívül Nóra is itthon volt pár hétre, ami fokozottabb társadalmi …
Bővebben: Napi levél#1: Vámbéry Melanie levele Schwimmer Franciskának
The fundamental idea underlying the Henry Ford Peace Expedition is that an unofficial manifestation of a heart-felt desire on the part of the peoples in the neutral countries that the terrible slaughter on the battlefields of Europe should at last come to an end. Henry Ford, who, despite his millions, is a man of such …
Bővebben: Source of the Day#1: Outline of the plan of the Henry Ford Peace Expedition
SchwimmerBlog 