New York, April 22nd, 1905. International Woman Suffrage Alliance Miss Rosika Schwimmer, VII. Arena Str. 7, Budapest, Ungarn, Hungary. My dear little Friend: I am delighted to learn that the Hungarian Association has consented to become auxiliary to the International Alliance. We are glad to welcome it. I shall write a letter at once in …
Bővebben: Letter from Carrie Chapman Catt to Schwimmer on the Feminists’ Association
Dresden, den 16. Februar 1905. Wintergartenstrasse 3. Liebes Fräulein Schwimmer! Die freundliche Zusendung Ihres schneidigen Artikels „Frauenstimmrecht in Ungarn“ – den ich natürlich mit vielem Vergnügen für’s C.B. behalte – gibt mir Veranlassung, nicht nur Ihnen den herzlichsten Dank dafür auszusprechen, sondern auch überhaupt etwas von mir hören zu lassen, nachdem ich so lange geschrieben …
Budapest, VII. Wesselényi ú. 6. Dec 17th 1929. Our dear Mrs. Lloyd, this strenuous week full with emotions is passed and now we shall be able to look after our neglected obligations. Today being Tuesday our treasurer, Mrs. Somló will be in our headquarters and I can ask her to send tomorrow 75$ to Mlle …
Várnai Zseni: Úttörő Asszony A Feministák Egyesületének huszonöt éves jubileumára Láttam az úttörő amerikai asszony szobrát. Ment az ősrengetegben az asszony keblén kicsiny gyermeke szunnyadt. Izmos keze csákányt emelt a magasba, úgy ment az úttörő asszony előre, irtani vad bozótot, törni az éles köveket, lesújtani a mérges viperákra és ragadozó vadakra, húgy új világ épülhessen …
Feministák Egyesülete Budapest, V., József tér 9. Telefon: 142–40 Budapest, 1928. július 7. Drága Asszonyom, a mellékelt hivatalos levél mellé engedje meg, hogy nem annyira hivatalosan, a legnagyobb örömmel adjak kifejezést, hogy végre egy etappal előbbre van. Gondolhatja, hogy távirata vétele és a mienk elindítása után első dolgom volt a t. sajtót tudósítani, aminek egy-néhány …
Mellerné Miskolczy Eugénia levele Schwimmer Rózsának Budapesten, 1928. május 8. VII. Wesselényi ú. 6. Drága, szeretett Nagyasszonyom, mellékelt kérdőívválaszok már egy hete várnak elküldésre, de nem tudtam Önnek írni, míg Balassával nem beszéltem. Ma végre eljött a József térre, de persze ezer kérdésemre nem tudott felelni; bár mehetnék én ki, bár lehetnék magukkal egy ideig. …
Bővebben: “Rózi nem mert tovább várni, nehogy egészen lemaradjon az anyaságról, amire vágyott”
Two West Eightythird St. New York, March 21, 1928 Kedves Melanie, A valamennyiüknek szóló levél mellé még Magának külön személyes üdvözlet. Nem kell mondanom mindenkor nagyon, nagyon örülünk, ha ír Önmagáról meg az egyleti dolgokról. Egy nagy itteni cég tárgyal velem a Feminizmus történetének megírásáról. A tervezetet be kell sürgősen nyújtanom, s egy-két fejezetét megírnom …
Bővebben: Napi levél#8: Schwimmer Rózsa levele Vámbéry Melanie-nak
Two West Eightthird Street New York City Március 19. 1928 Drága Doktoressa, Nem vesztegetek erőt arra a kísérletre, hogy magyarázzam, miért nem írtam ősideje. Nem tudtam írni, s most sem tudom leírni mindazt, amit speciell Magának sze[re]tnék megírni. Együtt kellene lennünk napokon, heteken át, hogy mindazt lebeszélhetném, ami a lelkemet nyomja. Vilma halála és drága …
Bővebben: Napi levél#7: Schwimmer Rózsa levele Steinberger Saroltának
Budapest, VII. Wesselényi u. 6. 1928. március 2. Drága Nagyasszonyom! Amszterdamban novemberben a Választójogi Világszövetség „Work in Enfranchised Countries” bizottsága [Františka] Palinkova elnöklete alatt ülést tartott. Ezen határozatba ment, hogy mielőtt az úttörők elhagynák az árnyékvilágot, meg kell írni a nők választójogért küzdött harcának történetét és felkéri mindazokat, kik arra illetékesek, hogy e munkában támogassák …
Bővebben: Napi levél#5: Mellerné Miskolczy Eugénia levele Schwimmer Rózsának
March 11, 1928. My dear Miss Heymann: The enclosed will explain to you why I have not answered your very friendly letter earlier. It was very pleasant to learn that you have now an easier time and that you made a pleasant journey to Palestine. I feel like an animal in a cage, having no …
Bővebben: Letter of the Day#3: Letter from Schwimmer to Lida Gustava Heymann
SchwimmerBlog 