Amsterdam, Juni 23, 1906 Meine Liebe Rosika, Ich war recht froh gestern wieder etwas von Dich zu hören. Das Du vieles und gutes gearbeitet hast, sah ich in die verschiedene Zeitungen. Ich hoffe sehr, das Du Deinen Verein in Kopenhagen vertreten sollst, das kann doch nicht, das Du nicht dabei bist und mit überlegen sollst, …
Címke: Glücklich Vilma
Letter from Carrie Chapman Catt to Schwimmer on the Feminists’ Association
New York, April 22nd, 1905. International Woman Suffrage Alliance Miss Rosika Schwimmer, VII. Arena Str. 7, Budapest, Ungarn, Hungary. My dear little Friend: I am delighted to learn that the Hungarian Association has consented to become auxiliary to the International Alliance. We are glad to welcome it. I shall write a letter at once in …
Bővebben: Letter from Carrie Chapman Catt to Schwimmer on the Feminists’ Association
Brief von Aletta Jacobs an Schwimmer II.
Amsterdam, 16. 2. 05. Meine Liebe Rosika, Dein Brief hat mich gefreut, Du hast grosses geleistet in die kurze Zeit. Ich schrieb schon Mrs. Catt über die Auffordrung, die sollst Du haben. Die Aristocratinnen und diejenigen, welche gerne dafür gehalten werden, sind überall dasselbe. In Denemarken hat man Frau Norrie, die Frau, welche dort alles …
Brief von Aletta Jacobs an Schwimmer
Amsterdam, den 6. März 1904. Meine Liebe Rosika, Da hast du wirklich wieder in die verdammte Deutsche Buchstaben dein Artikel geschrieben. Das ist nicht zu lesen. Wenn es in lateinische Buchstaben geschrieben war, hatte ich heute all meine Arbeit liegen lassen um es zu übersetzen und zu probieren es in ein unsre Zeitschrifte publicirt zu …
“nem alkuszunk semmiben, és gerincünket lehetőleg nem hajtjuk meg”
Budapest, 1928. április 27. Drága Asszonyom, megint nem tartottam meg ígéretemet, hogy havonta írok magának, de igazán nem rajtam múlott. Minek részletezni, hogy mivel töltöm napjaimat, hogy aztán oly fáradt leszek, hogy a rendelkezésemre álló éjszakát nem tudom felhasználni sem levélírásra, sem komolyabb munkára. Az egyesületben állandóan folyik a munka. Azt lehet mondani, hogy Mellernével …
Bővebben: “nem alkuszunk semmiben, és gerincünket lehetőleg nem hajtjuk meg”
“Rózi nem mert tovább várni, nehogy egészen lemaradjon az anyaságról, amire vágyott”
Mellerné Miskolczy Eugénia levele Schwimmer Rózsának Budapesten, 1928. május 8. VII. Wesselényi ú. 6. Drága, szeretett Nagyasszonyom, mellékelt kérdőívválaszok már egy hete várnak elküldésre, de nem tudtam Önnek írni, míg Balassával nem beszéltem. Ma végre eljött a József térre, de persze ezer kérdésemre nem tudott felelni; bár mehetnék én ki, bár lehetnék magukkal egy ideig. …
Bővebben: “Rózi nem mert tovább várni, nehogy egészen lemaradjon az anyaságról, amire vágyott”
Letter of the Day#17: Letter from Carrie Chapman Catt to Schwimmer
Carrie Chapman Catt 171 Madison Avenue New York 24 April, 1928. Madam Rosika Schwimmer, 2 West 83rd Street, New York City. My dear Rosika: You are right that the old guard is going fast. Always those who live long enough find themselves alone. I have been so occupied with my own disappearance that I have …
Bővebben: Letter of the Day#17: Letter from Carrie Chapman Catt to Schwimmer
Letter of the Day#16: Letter from Lida Gustava Heymann to Schwimmer
München, den 12. April 1928. Liebe Frau Schwimmer! Ich danke Ihnen für Ihre Sendung von 11. März. Die mir gesandten Briefe habe ich an die aufgegebenen Namen weitergegeben. Dass Sie keinen Parr erhalten können, ist unerhört. Ich kann es vollkommen begreifen, dass Sie sich in einer unerträglichen Lage befinden, wenn man nur wüsste, wie man …
Bővebben: Letter of the Day#16: Letter from Lida Gustava Heymann to Schwimmer
Brief des Tages#12: Brief von Rosika Schwimmer an Lise Goldmann
Two West Eightythird St. New York City, April 5. 1928. Meine Liebe Lise Goldmann, Es sind acht Monate her, dass ich Ihren Brief aus Paris über Chicago, hier erhielt. All diese Zeit war kein Tag, an dem ich Ihnen nicht gerne geantwortet hätte. Aber selbst den guten Menschen, die mir die große Geburtstag-Action gemacht hatten, …
Bővebben: Brief des Tages#12: Brief von Rosika Schwimmer an Lise Goldmann
Napi levél#7: Schwimmer Rózsa levele Steinberger Saroltának
Two West Eightthird Street New York City Március 19. 1928 Drága Doktoressa, Nem vesztegetek erőt arra a kísérletre, hogy magyarázzam, miért nem írtam ősideje. Nem tudtam írni, s most sem tudom leírni mindazt, amit speciell Magának sze[re]tnék megírni. Együtt kellene lennünk napokon, heteken át, hogy mindazt lebeszélhetném, ami a lelkemet nyomja. Vilma halála és drága …
Bővebben: Napi levél#7: Schwimmer Rózsa levele Steinberger Saroltának
SchwimmerBlog 