City of New York Department of Health 505 Pearl Street Borough of Manhatten New York, April 10, 1928 Miss Rosika Schwimmer 2 West 83rd Street New York City Dear Madam, Your complaint in relation to insanitary conditions of your apartment, due to defective plumbing, etc. was referred to a Field Inspector, who made a careful …
Bővebben: Letter of the Day#15: Letter from the Depatment of Health to Rosika Schwimmer
IV. 10. 928. Kedves Rózsika, azt kell hinnem, hogy végleg megfeledkezett rólam. Se szó, se hír maguk felől. Pedig elhihetik, ha van egyáltalában még a mi érdekel, az Maguk, a maguk rossza és a Maguk élete. Már régen készülök arra, hogy megrovásban részesítem Magukat, de sajnos magam is olyan rettenetes időket éltem át a télen, …
Bővebben: Napi levél#14: Steinberger Sarolta levele Schwimmer Rózsának
March 1, 1928. My dear Margit, It is ages since I las wrote you. But somehow I cannot make up my mind to write to friends as long as there is nothing but unpleasant to tell. Since we are in New York, we have gone through some terrible experiences, but at the same time I …
Bővebben: Letter of the Day#13: Letter from Rosika Schwimmer to Margit Lukács
Two West Eightythird St. New York City, April 5. 1928. Meine Liebe Lise Goldmann, Es sind acht Monate her, dass ich Ihren Brief aus Paris über Chicago, hier erhielt. All diese Zeit war kein Tag, an dem ich Ihnen nicht gerne geantwortet hätte. Aber selbst den guten Menschen, die mir die große Geburtstag-Action gemacht hatten, …
Bővebben: Brief des Tages#12: Brief von Rosika Schwimmer an Lise Goldmann
2 West 83rd Street, New York City, N.Y. March 29, 1928. Dear Uncle: In Dr. [Helene] Stöcker’s magazine I saw your review of Westermarck’s “A Short History of Marriage”. This is a coincident as I am just hunting for my copy of Westermarck’s History od Marriage which you translated and which with many important books …
Bővebben: Letter of the Day#11: Letter from Rosika Schwimmer to Leopold Katscher
March 28, 1928 Jewish Daily Bulletin, 611 Broadway, New York City, Dear Sirs: To my great regret I am unable to subscribe to the Jewish Daily Bulletin which you were good enough to send me for some time. Having been deprived from earning my living by the living by the persecution in consequence Mr. Ford’s …
March 21, 1928. Mrs.Carrie Chapman Catt, My dear Mrs. Catt: When I came to live in New York, some friends suggested my joining the Woman’s City Club. Having met much unfriendliness in Chicago, I told them I would wait whether the New York women would be friendlier to me before I would consider joining a …
Bővebben: Letter of the Day#9: Letter from Rosika Schwimmer to Carrie Chapman Catt
Two West Eightythird St. New York, March 21, 1928 Kedves Melanie, A valamennyiüknek szóló levél mellé még Magának külön személyes üdvözlet. Nem kell mondanom mindenkor nagyon, nagyon örülünk, ha ír Önmagáról meg az egyleti dolgokról. Egy nagy itteni cég tárgyal velem a Feminizmus történetének megírásáról. A tervezetet be kell sürgősen nyújtanom, s egy-két fejezetét megírnom …
Bővebben: Napi levél#8: Schwimmer Rózsa levele Vámbéry Melanie-nak
Two West Eightthird Street New York City Március 19. 1928 Drága Doktoressa, Nem vesztegetek erőt arra a kísérletre, hogy magyarázzam, miért nem írtam ősideje. Nem tudtam írni, s most sem tudom leírni mindazt, amit speciell Magának sze[re]tnék megírni. Együtt kellene lennünk napokon, heteken át, hogy mindazt lebeszélhetném, ami a lelkemet nyomja. Vilma halála és drága …
Bővebben: Napi levél#7: Schwimmer Rózsa levele Steinberger Saroltának
Two West Eightythird St. New York City March 19. 1928. Kedves Barátaim [Feministák Egyesülete], Az egyesület és Mellerné címére küldtem egy-egy csomag levelet ajánlottan. Kérem, legyenek oly szívesek azokat megcímezni és elküldeni azoknak a jó embereknek, akik ötvenedik születésnapom alkalmából aláírták vagy a nemzetközi, vagy a magyar üdvözlést. Itt mellékelem az aláírók listáját és csekket …
Bővebben: Napi levél#6: Schwimmer Rózsa levele a Feministák Egyesülete tagságának
SchwimmerBlog 